rassestandards

 

Die neueste Version dieses Standards für Bolonka zwetna /Tsvetnaya Bolonka) wurde am 24. November 2010 

von der RKF anerkannt und im Journal der RKF Nr. 5 2010 veröffentlicht, liegt aber bisher nur auf Russisch, leider noch

nicht in einer offiziellen Übersetzung vor.

 
 
 
images/1.png        images/2.png
 
 
 
 
images/3.png (Die Bilder stammen von der Webseite: http://cvetbolonka.ru/standart.html)
 
hier eine provisorische Übersetzung ins Deutsche :
(für eventuelle Übersetzungsfehler bin ich verantwortlich)
A. Bonnefoux
 

*****************************************************************

RKF-Standard 24.11.2010


„Russkaya Tsvetnaya Bolonka“ (russischer farbiger Bichon)

bez. in Deutschland als Bolonka Zwetna

 

(Beschluß des RKF Vorstandes vom 24. November 2010, veröffentlicht im RKF Journal

Nr. 5 2010)

 

Herkunftsland: Rußland

Verwendung: Begleithund

Klassifikation: FCI Gruppe 9, Begleithund

 

Kurzer geschichtlicher Abriß:

 

Beteiligt an der Entstehung der Rasse waren unter anderem der Bolonka Franzuska (französischer

Bichon), der Shih Tzu und der Lhasa Apso.

Die Zucht der Rasse begann 1951 in Leningrad innerhalb von Jagdvereinen, mit dem Ziel,

eine eigene nationale Zwerghunderasse zu züchten.

Kynologische Experten der Leningrader „Jagd-und Fischereigesellschaft“ (LODIR) erreichten durch

strenge Auslese auf den Phänotyp, den Rahmen für das erwünschte, rassetypische Aussehen

festzulegen.

Die wichtigsten Rassemerkmale waren eine geringe Größe (20 bis 24 cm), sowie ein üppiges,

einfarbiges Fell.

Im Jahr 1964 wurde der erste Rassestandard für Tsvetnaya Bolonka (deutsch: Bolonka Zwetna) erstellt.

1966 wurde der Rassestandard für den Tsvetnaya Bolonka durch den kynologischen Rat des

sowjetischen Landwirtschaftsministeriums bestätigt.

Im Jahr 1973 traf in Moskau das „Moskau City Executive Commitee“ die Entscheidung, aus

der Abteilung „Gesellschafts- und Begleithunde“ der Gesellschaft „Swerdlowsk interdistrict“ die

„Moskauer Gesellschaft der Hundeliebhaber“ (MGOLS) zu gründen.

Durch aktives Zuchtgeschehen und eine fruchtbare Zusammenarbeit mit Leningrader Kynologen wurde

„MGOLS“ zum wichtigsten Zentrum für den genetischen Aufbau der Rasse „Tsvetnaya Bolonka“.

Als in den 80er Jahren die Popularität der Rasse wuchs, entstanden Rassehundevereine und private Zuchtstätten.

1999 wurde ein nationaler Zuchtverein für „Tsvetnaya Bolonka“ gegründet.



GESAMTERSCHEINUNG: klein, leicht gestreckter, harmonischer Körperbau.

Durch das üppige Haarkleid und die kräftigen Farben wirkt die Rasse attraktiv. Niedlicher,

angenehmer Gesichtsausdruck

Der Bolonka sollte vom Typ her nicht an einen Shih Tzu oder einen Pudel erinnern.


WICHTIGE PROPORTIONEN: die Länge des Rumpfes übertrifft die Widerristhöhe um nicht mehr

als 15%.

Die Brusttiefe entspricht ungefähr der Hälfte der Widerristhöhe

Fanglänge entspricht ein wenig mehr als 1/3 der Schädellänge.

WESEN: anhänglicher Hund mit lebhaftem Temperament und ausgeglichenem Charakter

KOPF: harmonisch im Verhältnis zum Gesamtbild


SCHÄDEL:
Oberkopf: abgerundet, leicht gewölbt; das Hinterhauptbein schwach ausgeprägt, Augenbrauenbogen

mässig ausgeprägt
Stop: kurz, betont

GESICHT:
Nasenschwamm: klein, nicht vorspringend, Nasenlöcher gut geöffnet

Schwarz oder entsprechend der jeweiligen Fellfarbe, vorzugsweise dunkel
Fang: trocken, gerade, an der Basis breit, insgesamt eher kurz . Zur Nasenspitze hin leicht schmaler

werdend. Der Unterkiefer von entsprechender Breite.
Lippen: eng anliegend, Rand der Lippen schwarz oder entsprechend der Fellfarbe, vorzugsweise dunkel
Kiefer/Gebiß: Scherenschluß erwünscht.  Zangengebiss und leichter Vorbiss werden toleriert. Zähne

weiss und kräftig, die Schneidezähne stehen senkrecht im Kiefer; es ist erwünscht dass alle

Scheidezähne und Eckzähne vollständig vorhanden sind.

Wangen: leicht abgerundet

 

Augen: mittelgroß, rundlich, dunkel, gerade eingesetzt. Bei Hunden brauner Farbe sind hellere Augen

zulässig.

Lider schmal, fest anliegend, straff. Lidränder schwarz oder entsprechend der Fellfarbe.

Der Ausdruck soll verspielt und freundlich sein.
Ohren: mittelgroß, dreieckig mit leicht abgerundeten Spitzen, reicher Behang, mäßig hoch angesetzt; am

Knorpel hängend

HALS: von mittlerer Länge, stolze Haltung, trocken und gut bemuskelt

KÖRPER: kompakt, mäßig breit

Obere Profillinie: gerade
Widerrist: mäßig ausgeprägt
Rücken: gerade, kräftig, breit, gut bemuskelt, mäßig lang
Lenden: kurz, leicht gewölbt
Kruppe: gerundet, mäßig lang, breit, leicht abfallend, mit entwickelter Muskulatur
Brust:  mäßig breit, Im Längsschnitt oval, lang, unterer Verlauf bis zu den Ellenbogen
Untere Profillinie und Bauch: leicht aufgezogen

RUTE: mittlere Länge, hoch angesetzt, im Bogen über dem Rücken getragen oder auf dem Rücken

liegend. Die Spitze der Rute berührt den Körper. Die Rute ist vollständig behaart.


GLIEDMAßEN:

VORHAND: von vorne betrachtet gerade und parallel, leicht auseinandergestellt

 

Schulter: schräg, gut bemuskelt. Schulterwinkel von 100° bis 110°

Oberarm: entspricht der Länge des Schulterblatts
Ellbogen: weder ein-noch ausgedreht

Unterarm: mittlere Länge, senkrecht

Mittelhand: in einer Linie mit dem Unterarm
Fesseln: kräftig, fast senkrecht

Vorderpfoten: klein, rund, gewölbt, geschlossen, Ballen und Krallen dunkel

HINTERHAND: von hinten betrachtet gerade und parallel, leicht auseinandergestellt.

Oberschenkel: von mittlerer Länge, gut bemuskelt, leicht schräg gestellt.

Kniegelenk: abgerundet, moderat gewinkelt

Unterschenkel: von mittlerer Länge, nicht zu steil

Sprungelenk: trocken, kräftig, leicht gewinkelt, mäßig lang, senkrecht

Hinterpfoten: etwas kleiner als die Vorderpfoten, oval, gewölbt, geschlossen, Ballen und Krallen dunkel

BEWEGUNG: leichtfüßig, frei

 

Haut: die Haut ist elastisch, bildet keine Falten, ist entsprechend der Fellfarbe pigmentiert

HAARKLEID: lang, seidig, glänzend, dicht; gut entwickelte Unterwolle; Haar am ganzen Körper gleich

lang; dicht und schwer fallend

große Locken oder Wellen bildend. Große Locken werden bevorzugt.


Farbe: jede Farbe außer reinweiß und gefleckt.

Kleine weiße Abzeichen auf Brust und Zehen werden toleriert.

GRÖßE: erwünschte WRH für Hündinnen und Rüden:  bis zu 26 cm

Gewicht: durchschnittliches Gewicht für Rüden und Hündinnen:  3 bis 4 kg

FEHLER: Jede Abweichung von den vorgenannten Punkten ist als Fehler zu werten. Die Schwere steht

Im genauen Verhältnis zum Grad der Abweichung.

 

Leichte Fehler:

  1. quadratischer oder zu langer Körperbau; zu hoch oder zu kurz auf den Beinen
  2. flache Stirn, weiche Übergänge, länglicher Fang
  3. Fehlen eines Schneidezahns
  4. glattes Fell
  5. dünnes Fell

 

Schwere Fehler:

  1. halb aufrecht oder aufrecht stehende Ohren
  2. vorstehende Augen
  3. Fehlen von 2 oder mehr Schneidezähnen
  4. Starker Vorbiss
  5. Fehlen der Unterwolle
  6. Knickrute
  7. kurze, krumme Unterarme
  8. ein großes weißes Abzeichen auf der Brust, weiße Pfoten

    DISQUALIFIZIERENDE FEHLER:
  1. nicht standardgemäße Farbe
  2. fehlender Bart oder Schnurrbart
  3. Rückbiss, Kreuzbiss
  4. Schulterhöhe mehr als 28 cm
  5. Aggressivität, Unlenkbarkeit
  6. blaue Augen, Glasauge
  7. Rutenlosigkeit, kurze Rute
  8. ausgeprägte Anzeichen von Zwergwuchs

 


P.S: Rüden müssen zwei sichtlich normal entwickelte, vollständig in den Hodensack abgestiegene Hoden

aufweisen.

 

 

 

 

 

 
 Die wichtigsten Proportionen des russischen Bolonka zwetna nach dem aktuelle Rassestandard :
 
ein kleiner Hund
Körper: leicht gestreckt (ein quadratischer oder ein zu langer Körper sind ein leichter Fehler)
Grösse: bis 26 cm für Rüden und Hündinnen (mehr als 28 cm Schulterhöhe bedeuten den Zuchtauschluss)
eine Mindesthöhe ist nicht angegeben
Länge: soll 15% der Schulterhöhe nicht übersteigen
Gewicht: 3 bis 4 kg für Rüden und Hündinnen
Brusttiefe: ca 1/2 der Schulterhöhe
Fanglänge: soll eher kurz sein, etwas mehr als 1/3 der Schädellänge (Fang eingeschlossen)
 
Neu: Vorbiss wird nicht mehr toleriert, der "längliche Fang" ist sogar ein leichter Fehler
 
 
 
 
Der Bolonka deutschen Typs sollte eine Grösse von 22/23 cm und ein Gewicht bis 3,5 kg, sowie ein hübsches
Gesicht  haben.

 

***************************************************************************************

Hier der Standard des Bolonka Zwetna

-wie seit 2011 im VDH-VK verwendet wird-

RKF-Standard

Bolonka zwetna

GESAMTERSCHEINUNG: Kleiner, kräftiger, ausgewogener Hund. Etwas länger als die Widerristhöhe. Durch das üppige Haarkleid wirkt die Rasse adrett.

WICHTIGE PROPOERTIONEN: Körperlänge etwas größer als WRH. Fang ein wenig kürzer als die Schädellänge.

WESEN: Ausgeglichen, lebhaft, freundlich

KOPF: Harmonisch zum Gesamtbild, mittelgroß
SCHÄDEL:
Oberkopf: Mäßig breit, leicht gerundet
Stop: betont

GESICHT:
Nasenschwamm: Nicht vorspringend. Schwarz oder entsprechend der jeweiligen Fellfarbe.
Fang: Trocken, gerade, etwas kürzer als der Schädel. Zur Nasenspitze hin leicht schmaler werdend
Lippen: Straff
Kiefer/Gebiß: Scherenschluß erwünscht. Zange zulässig. Reibevorbiß toleriert.
Augen: Mittelgroß, rundlich, dunkel- oder haselnußbraun. Leicht schräg eingesetzt. Lider schmal, fest anliegend, straff. Lidränder schwarz oder entsprechend der Fellfarbe.
Ohren: Klein, hoch angesetzt; glatt hängend oder mit leichter Falte, Ohrspitzen dicht am Kopf.

HALS: von mittlerer Länge, trocken, stolze Haltung

KÖRPER: Kompakt
Widerrist: Leicht erhaben
Rücken: Gerade, kräftig, breit, gut bemuskelt
Lende: Kurz, leicht gewölbt
Kruppe: Breit, leicht schräg
Brust: Tief, mäßig breit, Im Längsschnitt oval
Untere Linie: Leicht aufgezogen

RUTE: Mittlere Länge, hoch angesetzt, fröhlich im Bogen über dem Rücken getragen. Spitze kann auch nach links oder rechts zeigen.

GLIEDMAßE:

VORHAND: Von vorne betrachtet gerade, senkrecht und parallel gestellt. In harmonischem Verhältnis und Länge zum Körper.
Schulter: Schulterwinkel zwischen 90 und 110°
Ellbogen: Weder ein- noch ausgedreht
Fesseln: Kräftig, fast gerade

HINTERHAND: von hinten betrachtet gerade und parallel. Etwas breiter gestellt als die Vorhand. Die Winkelungen müssen eine gerade Rückenlinie bewirken
Pfoten: Klein, gewölbt, fest, leicht oval

BEWEGUNG: Leichtfüßig, frei

HAARKLEID: Dicht, dick, üppig, seidig, weich und geschmeidig. Große Locken oder Wellen bildend. Große Locken werden bevorzugt. Gut entwickelte Unterwolle. Keine Scheitelbildung auf dem Rücken. Kopfbehaarung weist einen gut entwickelten Bart und Schnurrbart auf.

Farbe: Jede Unifarbe außer weiß erlaubt: Schwarz, black&tan, braun, braun&tan, grau (wolfsgrau, silber), rot, fawn, crème, Sattelzeichnung, brindle. Kleine weiße Abzeichen auf Brust und/oder Zehen werden toleriert.

GRÖßE: Erwünschte WRH 24 – 26 cm

FEHLER: Jede Abweichung von den vorgenannten Punkten ist als Fehler zu werten. Die Schwere steht im genauen Verhältnis zum Grad der Abweichung.

DISQUALIFIZIERENDE FEHLER:- Rückbiß
- Deutlicher Vorbiß
- Weiße Abzeichen, die mehr als 20 % der Behaarung ausmachen
- Fehlender Bart oder Schnurrbart
- Rutenlosigkeit, kurze Rute
P.S: Rüden müssen zwei sichtlich normal entwickelte, vollständig in den Hodensack abgestiegene Hoden aufweisen.


 

 

Hier der Standard des Deutschen Bolonka:

 

 

Rassestandard Deutscher Bolonka

 

Rassestandard Deutscher Bolonka

 

 

Allgemeine Erscheinung: Kleiner, kompakter, harmonisch gebauter Hund, etwas länger als hoch gebaut. Die Rasse zeichnet sich durch ein üppiges Haarkleid aus.

 

 

Wichtige Proportionen: Die Länge des Nasenrückens, gemessen von der Linie der inneren Augenwinkel bis zur Spitze der Nase,  beträgt im Idealfall 4/11 der Schädellänge. Die konkrete Länge des Nasenrückens sollte 4 cm nicht überschreiten. Ist eine der beiden Anforderungen erfüllt, so bewegt sich der Hund innerhalb des geforderten Ideals.

Die Länge des Körpers ist etwas größer als die Widerristhöhe.

 

 

Verhalten und Charakter (Wesen): freundlich, ausgeglichen, anhänglich

 

 

Kopf: proportional zum Körperbau, mittelgroß

 

Oberkopf:

Kopf: mittelgroß, rund

Stop: ausgeprägt

 

Gesichtsschädel:

Nase: nicht hervorstehend, schwarz oder im Farbton des Fells

Fang/ Nasenrücken: trocken, gerade, leicht in Richtung der Nase enger werdend, kleiner als 4 cm bzw. 4/11 der Schädellänge

Lefzen: straff anliegend, schwarz oder im Farbton des Fells

Kiefer/Zähne: Ein Scherengebiss ist erwünscht, ein Zangengebiss wird toleriert. Alle Schneidezähne des Ober- und Unterkiefers sollen vorhanden sein.

Augen: mittlere Größe bis groß, rundlich, dunkelbraun, haselnussfarben oder grünlich bei Hunden mit brauner Nase, gerade gestellt. Die Lider sind trocken, straff anliegend, schwarz oder im Farbton des Fells.

Ohren: mittlere Größe, hoch angesetzt, hängend, oft leicht gehoben, am Kopf anliegend getragen

 

 

Hals: von mittlerer Länge, trocken, aufrecht getragen

 

 

Körper:

Widerrist: gemäßigt entwickelt

Rücken: gerade, kompakt, muskulös

Lenden: kurz, leicht gewölbt

Kruppe: ein wenig schräg abfallend

Brust: tief, mittlere Breite, oval geformt

Bauch: leicht aufgezogen

 

 

Rute: von mittlerer Länge, hoch angesetzt, wird über dem Rücken ringförmig oder rechts- bzw. linksseitig gebogen getragen

 

 

 

Gliedmassen:

 

Vorhand: Von vorn betrachtet, sind die Vorderbeine gerade und parallel sowie gut proportioniert und von einer guten Länge im Verhältnis zum Körper.

Schultern: der Winkel am Schultergelenk liegt zwischen 90° und 110°

Ellenbogen: Sind weder nach innen, noch nach außen gedreht

Fesseln: kräftig, fast aufrecht

 

Hinterhand: Von hinten betrachtet sind die Hinterbeine gerade und parallel, ein bisschen weiter gesetzt als die Vorderbeine. Der Winkel des Hinterhandgelenkes muss so sein, dass er einen geraden Rücken verursacht.

 

 

Pfoten: klein, gewölbt, geschlossen, leicht oval geformt

 

 

Gangart/ Bewegung: leicht und frei

 

 

Haarkleid:

 

Haar: dicht, üppig, seidig, weich und geschmeidig- sollte insbesondere bei grösseren Vertretern der Rasse nicht kürzer als  mindestens 5 cm sein. Das Haar fällt in offener oder großer Locke oder ist deutlich gewellt. Eine kleine, enge Locke ist  unerwünscht.

Ein Scheitel auf dem Rücken ist nicht erwünscht.

Bart und Schnurrbart müssen in ausreichender Länge vorhanden sein. Die Haarlänge an den Ohren soll mindestens kinnlang sein, die Haarlänge an der Rute dem entsprechend.

 

Farbe: alle Farben und Farbkombinationen -einhergehend mit oder ohne Abzeichen- sind erlaubt: Schwarz, Anthrazit, Silbergrau, Black und tan, Brown und tan, Schokoladenbraun, Kaffeebraun, Falb, Goldzobel, Goldfarben, Champagner, Cremefarben, Weiss, Weisschecke

 

 

Größe und Gewicht:

 

Widerristhöhe: Die erwünschte Widerristhöhe bei Rüden und Hündinnen beträgt 21 bis 24 cm.

Gewicht: Das Gewicht soll zwischen 2 und 3,5 kg liegen.

 

Zuchteinschränkende Fehler:

Jede Abweichung von den vorgenannten Punkten muss als Fehler angesehen werden, dessen Bewertung im genauen Verhältnis zum Grad der Abweichung stehen sollte.

-    Leichter Vorbiss

-    Fehlende Schneidezähne

-    abweichende Größe vom Standard

 

Zuchtausschließende Fehler:

-    Rückbiss

-    Starker Vorbiss

-    Knickrute

-    Wesensmängel

-    Gewicht einer Hündin unter 2 kg

-     Mehr als 2 cm abweichende Größe vom Standard

 

N.B: Rüden müssen zwei offensichtlich normal entwickelte Hoden aufweisen, die sich vollständig im Hodensack befinden.